sexta-feira, 14 de novembro de 2008

A beleza da Gentileza

No dia 31 de Outubro eu recebi um e-mail de Loretta Houben
comunicando-me que eu fui a ganhadora do presente de Halloween do blog dela,
E hoje, que delícia, chegou o meu presente!
On last October 31th I received an e-mail telling me that I was the winner of her
blog's Halloween prize, House of Houben.
And today, what a delightfull thing, my gift has arrived!

Loretta é de Vancouver, Canadá e coleciona bonecas.
Ela conheceu meu blog na Halloween Party da Fanciful Twist
Loretta lives in Vancouver, Canada, and likes to collect dolls.
She met my blog at Fanciful Twist's Halloween Party
Disse que gostaria de ter mandado chocolates de verdade
mas com medo de que derretessem no calor brasileiro,
ela preferiu mandar chocolates de bonecas
para que eu use como decoração no próximo Halloween!
She told me that she would send me real chocolates,
but was affraid that it melts with Brazilian heat,
so she send me doll chocolates
to be used to decorate my next Halloween!
As lindas figuras vieram dentro dessa mini sacolinha

The beauty figures came inside this mini bag

e com uma carta super simpática, desejando que nossa amizade continue.
Claro que vai continuar!

And with a very nice letter
wishing our frindship continues.
Of course it will continue!
Muito obrigada Loretta!
Adorei o meu presente e a sua gentileza!

Thank you very much, Loretta!
I love the gift and your kindness!

Um comentário:

Loretta disse...

Ana, I'm so glad you liked your surprise Halloween gift! I love the pictures of it in your blog. It got to Brazil so quickly! I'm impressed. Yes, we must stay in touch. Have a wonderful weekend.